The Bachelorette’s Sam May Have Been Engaged Right Before Going on Jenn’s Season—Here’s How Far He Makes It